Zie zin

08:50 Jul 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / onderzoek naar koffie
English term or phrase: Zie zin
Specifically in relation to coronary heart disease, many studies suggest a protective effect at moderate intakes (3-5 cups per day) with the association resembling a U-shaped curve

"with the association resembling a U-shaped curve" Ik begrijp alle woorden, maar snap er geen snars van. Wat staat hier?
Robert Rietvelt
Local time: 23:10


Summary of answers provided
4with the association resembling a U-shaped curv
Mariette van Heteren
Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zie zin
with the association resembling a U-shaped curv


Explanation:
welk verband/correlatie een U-curve lijkt te vormen

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Bedankt

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
A number of meta-analyses have reviewed the associations between coffee consumption and cardiovascular disease (CVD) overall, with many concluding that there is no association between coffee drinking and an increased risk of CVD.

In fact, many have suggested that the association can be illustrated with a ‘U shaped curve’ with the greatest protection seen at a moderate intake of coffee (3-5 cups per day). The lowest CVD mortality risk is seen at an intake of approximately 3 cups of coffee per day, with a percentage risk reduction of up to 21%.

Volgens mij verderop in je eigen document.

http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/coffee-consump...

In the overview of this document:

Specifically in relation to coronary heart disease, many studies suggest a protective effect at moderate intakes (3-5 cups per day) with the association resembling a U-shaped curve7

http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/cardiovascular...




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-15 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

'association' slaat op 'het verband tussen koffieconsumptie en het risico op hart- en vaatziekte'

Veel onderzoeken wijzen, met name met betrekking tot ischemische hartziekte, op een beschermend effect van matige koffieconsumptie (3-5 koppen per dag), waarbij dit beschermend effect kan worden weergegeven met een U-vormige curve.

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 547

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
3 hrs
  -> Hoeveelheid koffie op de x-as/effect op de y-as met top curve tussen 3-5, uiteraard.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search