osteoarthritis vs. rheumatoid arthritis
Dutch translation: osteoartritis vs reumatoïde artritis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Feb 17, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karina Vermeylen Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | osteoartritis vs reumatoïde artritis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5osteoartritis vs reumatoïde artritis Explanation: Reumatoïde artritis of RA is een aandoening die zich kenmerkt door chronische ontstekingen in de gewrichten. Deze ontstekingen vernietigen het kraakbeen en omliggende weefsel en resulteren in misvormde gewrichten. In tegenstelling tot artrose tast RA niet alleen de gewrichten, maar het hele lichaam aan. Osteoartritis of beenderartrose is een aandoening in de gewrichten. In elk gewricht zit kraakbeen. Dat doet dienst als een soort van kussen tussen de uiteinden van twee beenderen. Bij beenderartrose slijt dit kraakbeen geleidelijk af. Hierdoor schuren de beenderen uiteindelijk over mekaar. Dit kan leiden tot beschadiging van het gewricht, aanwezige spieren, ligamenten en pezen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2004-02-17 19:47:12 GMT) -------------------------------------------------- artrose = degeneratie, slijtage van een gewricht (verschijnsel bij het oud worden) reuma = is een aandoening van spieren en gewrichten , heeft niets met leeftijd/ouderdom te maken |
| |
Grading comment
| ||
