This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical (general)

quick reference topical areas

09:19 Feb 23, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: quick reference topical areas
There is also a section on organization of care and discussion of a range of quick reference topical areas.
Toiny Van der Putte-Rademakers
Local time: 06:50


Summary of answers provided
4 +6Snelkeuzelijst onderwerpen
Edward Vreeburg
2 -2onderwerpen van naslagwerken
Henk Peelen


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -2
onderwerpen van naslagwerken


Explanation:
lijkt me de betekenis

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 48
Grading comment
Ik heb gekozen voor "beknopte documentatie". Bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Klaas Levelt: Ik kan in het Engels geen 'naslagwerken' terugvinden.
2 hrs
  -> maandagmorgenvertaling
disagree  Tina Vonhof (X): reference belongs with quick: snel op te zoeken
8 hrs
  -> I had a quick answer, you've a quick eye. Hebben we allebei wat!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ik heb gekozen voor "beknopte documentatie". Bedankt.

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Snelkeuzelijst onderwerpen


Explanation:
of Snelkeuzelijst hoofdonderwerpen

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik heb gekozen voor Beknopte documentatie. Bedankt allemaal.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ballistic
43 mins
agree  Mirjam Bonne-Nollen
1 hr
agree  Klaas Levelt: Of misschien 'actuele onderwerpen'.
1 hr
agree  Hans Vandecappelle
3 hrs
agree  Tina Vonhof (X)
8 hrs
agree  Saskia Steur (X)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ik heb gekozen voor Beknopte documentatie. Bedankt allemaal.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search