community first responders
Dutch translation: vrijwillige hulpverleners
| 15:11 Mar 18, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / first aid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | vrijwillige hulpverleners |
| ||
| 4 +1 | EHBO'ers |
| ||
| 4 | eerste lijn hulpverleners |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vrijwillige hulpverleners Explanation: -> "What is a Community First Responder? A Community First Responder is a local volunteer who agrees to undertake training in order to be able to provide life saving treatment to those people within the community who are critically injured or ill in the first few minutes prior to the arrival of an ambulance." http://www.scottishambulance.com/firstrespond.asp -> "Deze wetten zijn echter speciaal van toepassing om mensen die getraind zijn in hulpverlening: (para-)medici, professionele en vrijwillige hulpverleners en leken die getraind zijn in EHBO en reanimatie." https://www.daneurope.org/ned/article1.htm |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days 8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
