GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Apr 27, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / Childbirth - Bevalling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caroline de Hartogh BBA Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | het hoofdje staat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
staan van het hoofd |
|
crowning het hoofdje staat Explanation: moet je nog even "bijna" toevoegen in dit zinsdeel Reference: http://https://www.24baby.nl/geboorte/fases-bevalling/uitdri... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 hrs |
Reference: staan van het hoofd Reference information: op het moment dat de foetale schedel met zijn grootste doortredende diameter (suboccipito-frontale) in de vulva-opening staat, spreken we van staan van het hoofd. https://tinyurl.com/y8vb7r45 What happens at crowning? As the head continues to descend, the perineum bulges, followed by crowning; crowning occurs when the largest diameter of the fetal vertex is encircled by the vulvar ring. What is the station at crowning? + 5 https://tinyurl.com/y6uq2nfn -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-04-27 16:17:20 GMT) -------------------------------------------------- in progress H3+ = Hogde 3+ uitdrijvingsfase: volledige ontsluiting, caput op H3+, reflectoire persdrang bij verdere bevalling draait het achterhoofd naar voren, inwendige spildraai aalv of aarv> aav schedel snijdt in = schedel zien maar gaat daarna terug. staat = hoofdje gaat niet meer terug blijft in de vulvaring staan. snijdt door = als het hoofd door de opening heen gaat. let op of er geen omstrengeling is. https://tinyurl.com/y9b553hb |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.