00:55 May 12, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Government / Politics, Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | testafname in een teststraat |
|
testafname in een teststraat Definition from GGD: 'drive-through' wil zeggen dat mensen in de auto blijven zitten; ze rijden bv. een tent op een 'teststraat' in, waar de test door het autoraampje wordt afgenomen, en rijden daarna de tent weer uit. Aan de zorginstellingen in de regio Zuid-Holland Zuid Aanvraag en diagnostiek bij zorgmedewerkers Sinds vorige week test de GGD zorgmedewerkers (buiten het ziekenhuis) voor COVID-19 in een teststraat. In mijn brief van 3 april jl. heb ik u hierover geïnformeerd (zie bijlage) Met ingang van woensdag 15 april verhuisd de teststraat naar de oude brandweerkazerne aan het Oranjepark 13 in Dordrecht. Ook dit is een 'drive-through'. Example sentence(s):
Explanation: Zie teststraat gerelateerde afbeeldingen. https://tinyurl.com/y9n5t2za |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.