Patient’s Global Assessment (PaGA)

Dutch translation: algemene zelfevaluatie door patient

20:22 Apr 20, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Patient’s Global Assessment (PaGA)
beoordelingsschaal
Miriam Linschoten, PhD (X)
Local time: 11:46
Dutch translation:algemene zelfevaluatie door patient
Explanation:
I think this might cover it. Naturally with the proper spelling for patient

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-20 21:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

I think having looked at your previous question that on second thought you should leave it for the reason I gave to your previous question. It is an internationally standardised term.
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 19:46
Grading comment
driewerf bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3algemene zelfevaluatie door patient
Kate Hudson (X)


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
patient’s global assessment (paga)
algemene zelfevaluatie door patient


Explanation:
I think this might cover it. Naturally with the proper spelling for patient

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-20 21:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

I think having looked at your previous question that on second thought you should leave it for the reason I gave to your previous question. It is an internationally standardised term.


    Reference: http://www.revalidatie.nl/teksten/ChecklistET.doc
    Reference: http://www.queeste.com/parkinson/onderzoek/enquete.htm
Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 19:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 42
Grading comment
driewerf bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SIOE DARTANA
25 mins

agree  Titia Meesters: Inderdaad, laat deze termen onvertaald dan is het duidelijk over welke schaal het gaat
10 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen: met de Nederlandse verklaring er tussen haakjes achter
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search