German National Association of Statutory Health Insurance Physicians

Dutch translation: Duits Rijksinstituut voor Verzekeringsartsen

07:06 May 18, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: German National Association of Statutory Health Insurance Physicians
KBV (Kassenärtzliche Bundesvereinigung). Hoe wordt dit genoemd in het Nederlands?
Renate van den Bos
Local time: 01:59
Dutch translation:Duits Rijksinstituut voor Verzekeringsartsen
Explanation:
Een ideetje. Ik zou sowieso het Duits gebruiken met het Nederlands tussen haakjes erachter.

Veel succes!

Willemina

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-18 07:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Misschien is het beter verzekeringsgeneeskundigen dan verzekeringsartsen te gebruiken!
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 00:59
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Duits Rijksinstituut voor Verzekeringsartsen
Willemina Hagenauw


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
german national association of statutory health insurance physicians
Duits Rijksinstituut voor Verzekeringsartsen


Explanation:
Een ideetje. Ik zou sowieso het Duits gebruiken met het Nederlands tussen haakjes erachter.

Veel succes!

Willemina

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-18 07:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Misschien is het beter verzekeringsgeneeskundigen dan verzekeringsartsen te gebruiken!

Willemina Hagenauw
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 5
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X): of: deze term in kleine letters (als aanduiding dus) of: de Duitse term in hoofdletters (als naam), met een Nederlandse toelichting (in kleine letters) er achter tussen haakjes.
13 mins
  -> inderdaad - bedankt!

agree  Klaas Levelt
25 mins
  -> bedankt

agree  Jacqueline van der Spek: met Jan Willem
59 mins
  -> bedankt

agree  Mirjam Bonne-Nollen: met Jan Willem
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search