This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical (general)

dietary-treatment

Dutch translation: behandeling van ... door middel van een dieet

12:48 May 24, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: dietary-treatment
For the dietary treatment of osteoporosis (brittle bones)
Renate van den Bos
Local time: 12:42
Dutch translation:behandeling van ... door middel van een dieet
Explanation:
www.erfocentrum.nl/zena/glyco.php
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10behandeling van ... door middel van een dieet
hirselina
4 +4dieetgerichte behandeling
winterjasmij (X)
3dieetbehandeling
George Vardanyan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
behandeling van ... door middel van een dieet


Explanation:
www.erfocentrum.nl/zena/glyco.php

hirselina
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 39
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS
1 min
agree  Liesbeth Huijer
3 mins
agree  vixen: dieetvoorschriften voor ... is wellicht ook een optie, maar dit dekt niet helemaal de lading van 'treatment'
10 mins
agree  Klaas Levelt
11 mins
agree  Jacqueline van der Spek
19 mins
agree  Tina Vonhof (X)
1 hr
agree  Maria van der Heijde-Zomerdijk (X)
2 hrs
agree  Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs
agree  joeky janusch
2 hrs
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dieetbehandeling


Explanation:
Nutritional care in RADPLAT: nutritional problems and *dietary treatment* in head-neck cancer and chemoradiation patients
Samenvatting In dit retrospectief beschrijvend onderzoek wordt getracht de vraag te beantwoorden of de werkelijke *dieetbehandeling* voor, tijdens en na RADPLAT-therapie overeenkomt met de wenselijke *dieetbehandeling*.



    Reference: http://www.niwi.knaw.nl/nl/oi/nod/onderzoek/OND1283352/toon
George Vardanyan
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dieetgerichte behandeling


Explanation:
http://www.google.nl/search?num=100&hl=nl&ie=UTF-8&q=dieetge...

winterjasmij (X)
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris70: is de meest compacte, duidelijke, omschrijving i.m.o
2 mins
agree  Tina Vonhof (X)
1 hr
agree  Kate Hudson (X)
1 hr
agree  shineda
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search