benine

Dutch translation: benine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benign
Dutch translation:benine
Entered by: Gabo Pena

22:23 Oct 27, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / [email protected]
English term or phrase: benine
goedaardig tumor
it's...
Explanation:
benign

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-27 23:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

goedaardig = benign
Selected response from:

Gabo Pena
Local time: 11:56
Grading comment
thank you all for this information, its cocurning my 2 year old dother
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +7it's...
Gabo Pena


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
it's...


Explanation:
benign

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-27 23:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

goedaardig = benign

Gabo Pena
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
thank you all for this information, its cocurning my 2 year old dother

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Linschoten, PhD (X): indeed...
2 mins
  -> thanx Doc!

agree  vixen: yes, the correct spelling in English is 'benign'
28 mins
  -> thanx foxy!

agree  11thmuse: be·nign [bi'nain] (bijvoeglijk naamwoord; bijwoord: benignly). Verdient Zsanett dus de punten?
44 mins
  -> dank

agree  Ton Remkes: Ons inziens, liever zoiets als: 'niet-kwaadaardig' ??l
3 hrs

agree  joeky janusch: goedaardig is het juiste woord. Waarom niet-kwaadaardig, Tom??? Niet kwaadaardig bedoeld, hoor
7 hrs

agree  Linda Ferwerda
7 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen (X): Ook eens met Zsanett - wat is de vraag eigenlijk?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search