tumour pre-tissue samples

Dutch translation: zie explanation

08:24 Jan 27, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: tumour pre-tissue samples
• Physical examination
- Heart rate and blood pressure
- Weight
- Haematology and biochemistry
• Optional tumour pre-tissue samples (if available)

Opsomming van testen die uitgevoerd worden bij een onderzoek naar medicatie voor borstkanker
Els Immegeers
Belgium
Local time: 02:57
Dutch translation:zie explanation
Explanation:
Lastig geval, het enige dat ik kan bedenken is dat het cytologische monsters zouden kunnen zijn en geen histologische, dus cellen ipv een stukje weefsel, maar ik vind ook geen referenties. Ik zou uitleg vragen aan de client als je niet meer te weten komt... Succes!
Selected response from:

Titia Meesters
Local time: 02:57
Grading comment
Bedankt voor de suggestie.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zie explanation
Titia Meesters


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zie explanation


Explanation:
Lastig geval, het enige dat ik kan bedenken is dat het cytologische monsters zouden kunnen zijn en geen histologische, dus cellen ipv een stukje weefsel, maar ik vind ook geen referenties. Ik zou uitleg vragen aan de client als je niet meer te weten komt... Succes!

Titia Meesters
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 60
Grading comment
Bedankt voor de suggestie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search