frame size

Dutch translation: lichaamsbouw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frame size
Dutch translation:lichaamsbouw
Entered by: Willemina Hagenauw

11:38 Jul 17, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Medical: Health Care / calculations
English term or phrase: frame size
This is from a document from America concerning all kinds of calculators for healthy living, and the body such as the BMI, the Body Fat Estimator etc. etc. It also refers to the "frame size calculator" where you enter your length, the circumference of your wrist etc. and you turn out to have either a small, medium or large frame size. I am quite sure it has to do with your bones (I am not overweight, I just have big bones! kinda thing), but cannot find a definitive expression in Dutch for frame size: skeletmaat springs to mind but does not get many Google hits. Anyone?
Willemina Hagenauw
Local time: 23:21
lichaamsbouw
Explanation:
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-17 11:46:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.droogtrainen.com/lichaamsbouw/
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:21
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lichaamsbouw
freekfluweel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lichaamsbouw


Explanation:
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-17 11:46:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.droogtrainen.com/lichaamsbouw/

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Ziada (X)
50 mins
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search