GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Oct 14, 2015 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / stekkers/aansluitingen/medische apparatuur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | actieve/inactieve pool |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
actieve/inactieve pool Explanation: In de cardiologie geldt de negatieve pool (kathode) als de actieve pool (de werking ervan vindt plaats op de plek waar de pool het weefsel raakt), de positieve pool (anode) geldt als inactieve pool, hij kan op een willekeurige plaats worden aangebracht. Refs: https://books.google.nl/books?id=eDWH-HFJEjsC&pg=PA336&lpg=P... en https://books.google.nl/books?id=ujfLBAAAQBAJ&pg=PA344&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-10-16 20:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Zie https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Hierin wordt uitgelegd dat de negatieve elektrode (de kathode) de actieve elektrode is, die dus op de plaats van de stimulatie moet worden aangebracht. "Wel moet men beseffen dat de zenuwstimulatie bij de kathode plaatsvindt: de kathode moet zo dicht mogelijk bij de zenuw geplaatst worden" -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-10-16 20:04:42 GMT) -------------------------------------------------- " De elektrode bij spier of zenuw wordt in de regel de 'ctieve elektrode' genoemd" -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-10-16 20:05:15 GMT) -------------------------------------------------- actieve ipv ctieve |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|