This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical: Instruments

cuff

Dutch translation: manchet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cuff
Dutch translation:manchet
Entered by: Bram Poldervaart

21:00 Aug 28, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dyalise-apparaat
English term or phrase: cuff
Cuff
Cuffs delivered by are latex free.
This is also indicated by the symbol on the cuff.
Risk to the patient due to wrong measurements!
Using an unsuitable cuff will affect performance of the automatic bloed pressure measurement
Only cuffs delivered by should be used.
Other cuffs must be qualified for usage with the machine, e.g. by independent bodies.
Cuff Sizes
Following cuff sizes are available:
Small (S): upper arm size 18 – 26 cm
Medium (M):
Bram Poldervaart
Local time: 15:42
manchet
Explanation:
Uit de context blijkt dat het om een bloeddrukmachet gaat.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-28 21:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Duurzame latexvrije bloeddrukmanchet met enkele of dubbele aansluiting, met of zonder binnenband. Ruime keuze aan afmetingen voor elke doelgroep.

Disposable manchetten ook beschikbaar op aanvraag.

Voor meer informatie en de juiste aansluitingen, gelieve de bijlage te raadplegen.

http://vd2889.web03.level27.be/producten/accessoires/manchet
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 15:42
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4manchet
Barend van Zadelhoff


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
manchet


Explanation:
Uit de context blijkt dat het om een bloeddrukmachet gaat.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-08-28 21:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Duurzame latexvrije bloeddrukmanchet met enkele of dubbele aansluiting, met of zonder binnenband. Ruime keuze aan afmetingen voor elke doelgroep.

Disposable manchetten ook beschikbaar op aanvraag.

Voor meer informatie en de juiste aansluitingen, gelieve de bijlage te raadplegen.

http://vd2889.web03.level27.be/producten/accessoires/manchet


Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 155
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
1 hr
  -> Dank je, Kitty.
agree  Lianne van de Ven
2 hrs
  -> Dank je, Lianne.
agree  Henk Sanderson
8 hrs
  -> Dank je, Henk.
agree  Edith van der Have
18 hrs
  -> Dank je, Edith.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search