on your six
Dutch translation: op zes uur/op je staart/achter je
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Oct 28, 2005 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Military / Defense / PS2, Startrek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | achter je |
| ||
| 2 +4 | op zes uur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4op zes uur Explanation: On Your Six" means that the fighter is attacking the airplane from the rear. http://www.uno.it/utenti/tetractys/zoys.htm "Controleer de zes of meer algemeen, hou je achterkant in de gaten (visuele observatie van het achterste kwadrant van waaruit de meeste luchtaanvallen kunnen worden verwacht; 'zes' slaat op 'zes uur'); het is ook een veel gebruikte groet bij gevechtsvliegers" six o' clock: op zes uur (recht naar achteren/recht achteruit/recht achter je) http://www.ochrid.dds.nl/LuchtAlg.htm (millitaire termen - luchtmacht) |
| |
Grading comment
| ||
