GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 May 6, 2016 |
English to Dutch translations [PRO] Other / inclusive behaviors. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | inclusief gedrag |
| ||
3 +2 | inclusief gedrag/inclusieve gedragingen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inclusief gedrag Explanation: Het klinkt wat raar zonder context, het kan ook even wennen zijn, maar dit is vrij gangbaar en ik vertaal het meestal zo. Binnen de context is dat prima. Inclusief personeelsbeleid wordt ook gebruikt. Als je wilt kun je het ook omschrijven: gedrag dat niemand buitensluit of gedrag dat inclusiviteit bevordert. "Bovendien geven de antwoorden inzicht in de uitspraken die een signaal kunnen zijn voor inclusiviteit en de mate waarin inclusief gedrag aanwezig is. Dit is nuttige informatie voor leidinggevenden, die dit kunnen meenemen in hun algemene gesprekken met medewerkers." En: "Hieronder staan enkele voorbeelden van gedrag dat bevorderend of juist belemmerend is voor inclusiviteit; gedrag dat medewerkers en/of hun leidinggevenden kunnen vertonen en signaleren." http://www.aofondsrijk.nl/fileadmin/ao_data/Middelen/Brochur... |
| |