patent citation

Dutch translation: (octrooi)citatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:patent citation
Dutch translation:(octrooi)citatie
Entered by: Emmie V

14:26 Dec 14, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Patents / diamonds
English term or phrase: patent citation
Nog een term die telkens terugkomt in de tekst over octrooien: citation
'The citation was published on ... 2006 which is later than the priority date (...2005) and the filing date (..2005) of the subject application
Wordt hier daging bedoeld? dagvaarding?.. Er wordt duidelijke aan een andere octrooiaanvraag gerefereerd, maar hoe vertaal je citation dan in deze context?
Emmie V
Belgium
Local time: 06:11
(octrooi)citatie
Explanation:
Kan het niet gewoon om een citatie gaan, of mis ik een dubbele bodem? :)
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 06:11
Grading comment
Inderdaad, dat was het, ik zocht teveel naar dubbele bodems die er niet waren :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(octrooi)citatie
Antoinette Verburg
4aangehaalde/geciteerde octrooiliteratuur
Jack den Haan


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(octrooi)citatie


Explanation:
Kan het niet gewoon om een citatie gaan, of mis ik een dubbele bodem? :)

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Inderdaad, dat was het, ik zocht teveel naar dubbele bodems die er niet waren :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil: dan mis ik hem ook
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aangehaalde/geciteerde octrooiliteratuur


Explanation:
Mijn glossary van de grootste octrooiaanvrager in Nederland geeft:
cited literature/citations/references (citation) = aangehaalde of geciteerde literatuur. 'Citatie' -- zoals Antoinette voorstelt -- lijkt mij overigens ook niet verkeerd.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search