GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Jul 20, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Patents / patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Els Spin Netherlands Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | ter inzage liggend |
|
ter inzage liggend Explanation: Puur een gok, op basis http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/18.txt waarin ze het hebben over een vertaling van een octrooi 'laying open for public inspection as provided by national law.' "Openbaar" gaat misschien iets te ver. Maar, zoals gezegd, geen verstand van, dus pure gok. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.