derrick

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:00 Jun 8, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: derrick
Definition from Petex:
a large load-bearing structure, usually of bolted construction. In drilling, the standard derrick has four legs standing at the corners of the substructure and reaching to the crown block. The substructure is an assembly of heavy beams used to elevate the derrick and provide space to install blowout preventers, casingheads, and so forth.

Example sentence(s):
  • A worn bit can be detected by the noise on the derrick floor that the rotating drill pipe makes and by a decrease in rate of drill penetration. Foster Learning Inc.
  • The downward force on the drill bit is the result of the weight of the overhead drill stem (steel pipe, pipe joints called collars) and drilling equipment on the derrick all of which can amount to thousands of pounds. Tidal Petroleum
  • The worker in the photo below is known as a derrick man. He works up at the top of the oil rig and stacks the "stands" or combined joints of pipe back against the derrick. energyindustryphotos.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4boortoren
Rudy Trullemans


  

Translations offered


87 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boortoren


Definition from Van Dale Groot woordenboek NL:
Een boortoren is een piramidevormige stellage gebruikt bij het doen van diepe grondboringen.

Example sentence(s):
  • Een boortoren is een toren waarmee naar aardolie, aardgas, steenzout of water wordt geboord. De boortoren dient om met de boorstangen (drill strings) rechtstandig te kunnen boren en om verbuizingen (casings) te plaatsen die het boorgat afsluiten van het omringende gesteente. Nadat het aan te boren doel, meestal de koolwaterstofhoudende formatie of "reservoir" is bereikt, wordt de toren weggehaald, althans in Europa. In de Verenigde Staten wordt dit vaak vanwege economische redenen en de soepelere milieuwetgeving achterwege gelaten. Daarbij zijn de druk en de viscositeit van de in Europa gewonnen aardoliën en de in Amerika gewonnen olie verschillend en moet de doorgaans "dikke" (hoog visceuze) olie in Europa omhoog gepompt worden. Hiervoor moet boven het boorgat een jaknikker geplaatst worden die de olie produceert. - Wikipedia  
  • Gasboring in Geesbrug Klaar, boortoren nu in Tiendeveen 15-08-2009 TIENDEVEEN - Northern Petroleum gaat naar aardgas boren in Tiendeveen. Afgelopen week is in de streek 't Noorden bij Tiendeveen een boortoren gebouwd. - RTV Drenthe  

Explanation:
Derrick kan ook in het NL gebruikt worden.
Oorspronkelijk een installatie om zware dingen op te hijsen, genoemd naar de legendarische 17e-eeuwse Londense beul Derick.
Rudy Trullemans
Local time: 14:41
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search