Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Poetry & Literature terminology questions in English to Dutch

1 - 30 of 181

a long daisy chain

madeliefjesketting

Jerzy Umys

Dec 14, 2019

anal hose

broekje/panty met opengewerkt kontgat

BerberOrmeling

Mar 27, 2019

heels of his hands

Machiel van Veen

Feb 18, 2017

It\\\'s now got credits at the beginning an the end.

Het heeft nu zowel begin- als eindcredits

Machiel van Veen

Feb 5, 2017

manafle

boerentrien

Machiel van Veen

Nov 9, 2016

casting medium

Machiel van Veen

Nov 1, 2016

Belt-Bustas,

Machiel van Veen

Oct 28, 2016

a two-twist story

Machiel van Veen

Oct 15, 2016

with every lawsuit

bij elke rechtszaak

Machiel van Veen

Oct 1, 2016

unqualified by patronage

zonder een zweem van superioriteit

Hetty

Dec 18, 2015

The Changing Face of Translation and Interpreting

Alieksei Seniukovich

Sep 19, 2015

Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, drowned, starved, st

Zie hieronder.

Josie_P.O.S. (X)

Apr 18, 2015

be it ne'er so swift or slow

Machiel van Veen

Mar 27, 2015

What all did he do to me in my original first year?

Machiel van Veen

Oct 11, 2014

Always having to play it up for the crowd, aren\'t you?

Altijd bezig om je uit te sloven voor het publiek of niet soms?

Machiel van Veen

Oct 11, 2014

'dslife!

Godskriebel!

Machiel van Veen

Oct 4, 2014

worthiest of

meest waardevol/belangrijk/de moeite waard (om)

Machiel van Veen

Oct 1, 2014

county

district

Machiel van Veen

Sep 29, 2014

What's in a name

Katrien De Clercq

Sep 18, 2014

and the rest Sint Winifred\'s cherry, sir!

maagdelijkheid van St. Winifred

Machiel van Veen

Sep 17, 2014

the country doctor

plattelandsarts

KelseyR

Apr 5, 2014

show-and-tell

kring(gesprek)

Hester Eymers

Feb 12, 2014

had brought him into focus

waarvan hij zich bewust werd

Machiel van Veen

Jan 10, 2014

chase the' sun blues ' away

costanik

Sep 8, 2013

store front church

costanik

Sep 2, 2013

a take no prisoners’ stare

Marijke Aarnoutse

Jul 2, 2013

He that is born a fool is never cured

Botten blijven platvis

transltransl

Apr 24, 2013

tabbed sections

rubrieken met tabs

Jorim De Clercq

Apr 23, 2013

Fools ladle the water, but wise men catch the fish

De zotten dragen het water uit en de wijzen vangen de vis

transltransl

Apr 8, 2013

He who sleeps in the morning may go begging the day after

Wie slaapt, vangt geen vis.

transltransl

Mar 30, 2013

KudoZ™ translation help

Recent Poetry & Literature terminology questions in English to Dutch

English to Dutch Translators

English to Dutch WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Poetry & Literature terminology questions in English to Dutch

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language