gang-up printing

Dutch translation: verzameldruk(werk)

18:46 Mar 25, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: gang-up printing
Gang-up printing of different artwork

maakt deel uit van een bullet list - het gaat om etikettendruk.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 16:13
Dutch translation:verzameldruk(werk)
Explanation:
“De combinatie van gang-up (of verzameldrukken) en print is ideaal om grote groepen afnemers te kunnen bereiken.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_436wds...

“Verzameldruk ook wel gedefinieerd als het gelijktijdig drukken van meerdere afzonderlijke afbeeldingen op een drukvel, waardoor het maximum drukformaat zo volledig mogelijk wordt benut. Bij deze manier van drukken worden er verschillende orders met dezelfde specificaties verzameld zodat deze tegelijkertijd op één plaat gedrukt kunnen worden. Hierdoor worden de instelkosten over de verschillende orders verdeeld wat een besparing oplevert.”
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Verzameldruk)

“Gang-run printing describes a printing method in which multiple printing projects are placed on a common paper sheet in an effort to reduce printing costs and paper waste.”
“Printers use the term "gang run" or "gang" to describe the practice of placing many print projects on the same sheet or piggybacking a project on a vacant, unused portion of a print sheet.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Gang_run_printing)

“Verzameldrukwerk (gang printing) werkt indien gestandaardiseerde producten (flyers, verpakkingen, folders, visitekaartjes e.d.) gecombineerd worden op een drukvel.”
(http://edboogaard.nl/2013/06/18/droomboek-in-duitsland-gedru...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3verzameldruk(werk)
Roy vd Heijden


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
verzameldruk(werk)


Explanation:
“De combinatie van gang-up (of verzameldrukken) en print is ideaal om grote groepen afnemers te kunnen bereiken.”
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_436wds...

“Verzameldruk ook wel gedefinieerd als het gelijktijdig drukken van meerdere afzonderlijke afbeeldingen op een drukvel, waardoor het maximum drukformaat zo volledig mogelijk wordt benut. Bij deze manier van drukken worden er verschillende orders met dezelfde specificaties verzameld zodat deze tegelijkertijd op één plaat gedrukt kunnen worden. Hierdoor worden de instelkosten over de verschillende orders verdeeld wat een besparing oplevert.”
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Verzameldruk)

“Gang-run printing describes a printing method in which multiple printing projects are placed on a common paper sheet in an effort to reduce printing costs and paper waste.”
“Printers use the term "gang run" or "gang" to describe the practice of placing many print projects on the same sheet or piggybacking a project on a vacant, unused portion of a print sheet.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Gang_run_printing)

“Verzameldrukwerk (gang printing) werkt indien gestandaardiseerde producten (flyers, verpakkingen, folders, visitekaartjes e.d.) gecombineerd worden op een drukvel.”
(http://edboogaard.nl/2013/06/18/droomboek-in-duitsland-gedru...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hartelijk dank Roy!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Goed gedocumenteerd antwoord. Lijkt me geen speld tussen te krijgen.
13 mins

agree  Jack den Haan
40 mins

agree  Henk Sanderson
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search