missing dot performance
Dutch translation: vermindering van ontbrekende puntjes/pixels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Oct 30, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ton Remkes Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ontbrekende pixels |
| ||
| 4 | vermindering van ontbrekende puntjes |
| ||
| 3 | volledige verfdekking. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ontbrekende pixels Explanation: Calciumcarbonaat (wat je onder meer in kalk vindt) wordt vaak gebruikt als vulstof in de papierindustrie. Het heeft een bufferende werking en maakt het papier gladder en witter. Ook ‘pakt’ de inkt beter. Ik neem aan dat dat is waar het hier over gaat – er zullen minder pixels ‘wegvallen’ bij het printen en het resultaat wordt dus beter. Je zou ‘missing dots’ kunnen vertalen met ‘ontbrekende pixels’, of ‘carbonate provides improvement in missing dot performance’ met ‘carbonaat zorgt ervoor dat er minder pixels wegvallen/ontbreken’. Hoop dat dit je wellicht wat verder helpt. |
| |||||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
