control head

Dutch translation: besturingskop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control head
Dutch translation:besturingskop
Entered by: Martijn Naarding

11:28 Aug 8, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Brandblusapparaten
English term or phrase: control head
2.2.2 Electric Control Heads
The Electric control heads provide for the electrical actuation of the CO2 cylinder valves.
The control heads are operated electrically by the ECU Panel.
Actuation of the CO2 system is initiated by use of electric control heads.
Control heads are components that attach to the control ports of the carbon dioxide cylinder valves.
The control head initiates the suppression system discharge by opening the cylinder valve's pilot check.
This allows carbon dioxide to pressurize the discharge head piston, which opens the main check in the valve and discharges the contents of the cylinder.
The electric control head contains a micro-switch whose contacts are used to make the electrical circuit to the solenoid when the head is actuated.
This reduces the overall power consumption of the fire suppression system.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 09:44
besturingskop
Explanation:
besturingskop is een veel gebruikte term in de regeltechniek. Veel G-hits
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 09:44
Grading comment
Klant wilde uiteindelijk "regelkop", ik vind zelf "besturingskop" mooier ...
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3besturingskop
Henk Sanderson


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
besturingskop


Explanation:
besturingskop is een veel gebruikte term in de regeltechniek. Veel G-hits

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 09:44
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
Klant wilde uiteindelijk "regelkop", ik vind zelf "besturingskop" mooier ...
Notes to answerer
Asker: Hé Henk, dank voor je reactie (het lijkt wel alsof iedereen op vakantie is), jouw antwoord klinkt plausibel, maar ook binnen deze context?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search