GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Feb 24, 2017 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Science (general) / Wetenschappelijk artikel. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | vet op de romp; rompvet |
| ||
4 | buikomtrek |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
buikomtrek Explanation: Buikomtrek is een algemene aanduiding voor de verschillende maten die meestal worden genomen. http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/dieet/119739-vijf-hulpmi... http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/diversen/135793-afvallen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trunk fat vet op de romp; rompvet Explanation: Het lijkt erop dat je 'body weight, trunk, and total body fat (...)' hier moet lezen als body weight, trunk fat and total body fat. Zie bijvoorbeeld: Scientifically-designed fasting diet lowers risks for major diseases A phase III trial of a fasting-like diet shows the greatest benefit for 'at-risk' patients (...) The diet reduced cardiovascular risk factors including blood pressure, signs of inflammation (measured by C-reactive protein levels), as well as fasting glucose and reduced levels of IGF-1, a hormone that affects metabolism. It also shrank waistlines and resulted in weight loss, both in total body fat and trunk fat, but not in muscle mass. https://www.sciencedaily.com/releases/2017/02/170216103923.h... Strikt genomen is 'trunk fat' (rompvet, vet op de romp, vet (opgeslagen) ter hoogte van de romp) volgens mij niet hetzelfde als 'abdominal fat' (buikvet, vet op de buik, vet (opgeslagen) ter hoogte van de buik). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|