15:18 Jul 12, 2006 |
|
English to Dutch translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Tanktransport gevaarlijke stoffen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Doorsnee monster |
| ||
3 | steekproeven van de lading |
| ||
3 | samengesteld monster |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Doorsnee monster Explanation: Ik denk dat het gaat om een doorsnee monster (composite sample), waarbij niet persé de hele lading geïnspecteerd wordt, maar het gemiddelde wordt genomen van een aantal willekeurige steekproeven. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-07-12 21:51:11 GMT) -------------------------------------------------- Op de tweede website - zie p. 21. Reference: http://www.vvdwestzeeuwsvlaanderen.nl/verkiezingen/werkbezoe... Reference: http://www.e-osn.com/eosn/osn_contract_2005_final.doc |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
steekproeven van de lading Explanation: Wordt de chemicus onzeker door de vage brontekst? Volgens mij staat er niet meer dan het nemen van verschillende monsters etc., zoals Tina heeft beschreven. Natuurlijk kan ik haar daarvoor geen agree schenken, daar ben ik een te speciaal monster voor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
samengesteld monster Explanation: Wellicht een mogelijkheid? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.