This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Ships, Sailing, Maritime

dead reckoning

Dutch translation: Gegist bestek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dead reckoning
Dutch translation:Gegist bestek

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:57 Nov 3, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Additional field(s): Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: dead reckoning
Definition from MarineWaypoints.com:
The process of plotting a theoretical position or future position based on advancing from a known position using speed, time, and course, without aid of objects on land, of sights, etc.

Example sentence(s):
  • Dead reckoning was the navigation method used by Columbus as revealed in a study of his log and his letters concerning his voyages. He constantly and meticulously recorded his every change of compass heading and the distance covered on that heading, which is a requirement for dead reckoning. millersville.edu
  • Of course, dead reckoning does not take into account the tide, so is of limited use in most North European waters. Sailtrain.co.uk
  • Once leeway and tide have been taken into account, the position by dead reckoning can be converted to an Estimated Position, as shown in diagram. asianyachting.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

Gegist bestek
Definition:
Gegist bestek is een navigatietechniek. De techniek gaat ervan uit dat de positie op een vertrekpunt bekend is, en tevens de richting en snelheid van het voer- of vaartuig. De Engelse term dead-reckoning wordt er ook wel voor gebruikt.
Selected response from:

lhoon
Belgium
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Gegist bestek
lhoon


  

Translations offered


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Gegist bestek


Definition from Wikipedia:
Gegist bestek is een navigatietechniek. De techniek gaat ervan uit dat de positie op een vertrekpunt bekend is, en tevens de richting en snelheid van het voer- of vaartuig. De Engelse term dead-reckoning wordt er ook wel voor gebruikt.

Example sentence(s):
  • Niettegenstaande alle elektronica aan boord van schepen van vandaag, het gegist bestek speelt nog steeds een belangrijke rol. In de tijd van Davis en De Ruyter was er echter heel vaak helemaal niets anders. Een gegist bestek overigens, is een positiebepaling die bereikt wordt door van uit de laatst bekende positie, door middel van de gestuurde koersen en afgelegde afstanden, de nieuwe positie te berekenen. Het is dus een positie die bepaald wordt door twee gegiste elementen: de gerealiseerde koers over de grond en de gegiste snelheid van het schip. - Stichting M. A. De Ruyter  
  • Na het volgen van dit college moet de student in staat zijn om een gegist bestek voor te stellen, de onzekerheden hierop te kunnen bepalen en, naargelang het toepassingsveld, positie- en bewegingssensoren te kunnen voordragen, correctie- en verwerkingsalgoritmes te kunnen aanduiden en fuseringsmethodes en netwerking te kunnen analyseren. - Navigatie - Vrije Universiteit Brussel  
lhoon
Belgium
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Erica Magielse
5 hrs
Yes  DJ Raats
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search