GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Dec 10, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Kustwacht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malika Lakbiach Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reddingskabel |
| ||
4 | reddingssleng / strop |
|
reddingskabel Explanation: EN: helicopter rescue strop NL: reddingskabel van helikopter Definitie EN: a padded loop which may be passed around the trunk or below the axillae,thus providing support during lift by cable into a rescue helicopter. Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/TV/EN/NL/H/3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reddingssleng / strop Explanation: Reddingssleng (strop): tuig dat door een helikopter wordt gebruikt om iemand op te hijsen. (Definitie gevonden in 'Marifonie: opleiding voor het examen Basiscertificaat en het GMDSS Module-B ... Door ANWB,ANWB Media' = een Google boek.) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.