chandlery
Dutch translation: watersportwinkel
| 10:23 Jul 22, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Marketing - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Janneke Kroes Netherlands Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | watersportwinkel |
| ||
| 4 | proviandering |
| ||
| 2 | (beslag en) scheepsleverancier |
|
Answers
18 hrs confidence: 
proviandering Explanation: Dit is een algemene term waar niet alleen etens- en drinkwaren onder vallen. Een chandler oftewel scheepsleverancier levert alles wat op een schip nodig kan zijn. Reference: http://www.huren-zeilboot.nl/caribbean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1watersportwinkel Explanation: Het aanbod van online chandleries (b.v. http://www.mailspeedmarine.com/) en online watersportwinkels (b.v. http://www.georgekniest.nl/default.aspx) is vergelijkbaar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
(beslag en) scheepsleverancier Explanation: I believe this is the term -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2010-07-23 13:29:00 GMT) -------------------------------------------------- ook "scheepsbevoorrader" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
