GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Sep 8, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | alarmrol |
| ||
5 | alarmrol |
| ||
3 | station bill |
| ||
3 | verzamelplaatsaanduidingen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
station bill |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
station bill Explanation: Misschien niet zo leuk om het onvertaald te laten, maar zo wordt het kennelijk toch ook voor Nederlandstaligen gebruikt. Het hangt dan dus af van het doel van je vertaling. PLichTeN eN VeraNTWOOrdeLiJkhedeN VaN de WerkgeVer uw werkgever moet u informeren over: • Risico’s van en tijdens de werkzaamheden. (veiligheidsoverleg voor aanvang) • het veilig uitvoeren van de werkzaamheden. (verantwoordelijkheid) • De maatregelen die zijn genomen. (gezondheid en veiligheid) • waar ehBO kan worden verkregen. • wat te doen bij een noodsituatie. (Station Bill) http://www.falcknutec.nl/fileupload/Basic Offshore NL rev 00... Men dient bij aankomst de volgende procedure te volgen: - melden bij platformbeheerder (HMI); - overleggen van het PSL boekje; - zich op de hoogte stellen van de capsule-indeling; - zich zo spoedig mogelijk vertrouwd maken met de aangegeven vluchtroutes; - zich zo spoedig mogelijk vertrouwd maken met de plaatsen waar zich de reddingsmiddelen bevinden; - zich zo spoedig mogelijk vertrouwd maken met de Station Bill; http://www.harsco-i.nl/mediafiles/assetpool/11630/file/1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alarmrol Explanation: Artikel 240. Alarmrol en instructies voor noodgevallen 1. Aan boord van een vaartuig dienen voor elke opvarende duidelijke instructies aanwezig te zijn, die in geval van nood gevolgd moeten worden. 2. Op in het oog vallende plaatsen aan boord van het vaartuig, met inbegrip van de brug, de machinekamer en de bemanningsverblijven, moeten exemplaren van de alarmrol zijn opgehangen, die voldoen aan het bepaalde in de navolgende leden. Op de alarmrol moeten de taken worden vermeld die aan de verschillende bemanningsleden worden opgedragen, waaronder: •1°. het sluiten van de waterdichte deuren, brandwerende deuren, afsluiters, stortkokers, spuigaten, zijpoorten, schijnlichten, patrijspoorten en overige soortgelijke openingen in het vaartuig; •2°. het uitrusten van groeps- en overige reddingmiddelen, daarbij inbegrepen het draagbaar radiotoestel, bedoeld in artikel 197, eerste lid; •3°. het gereed maken en te water laten van groepsreddingmiddelen; •4°. het gereed maken van andere reddingmiddelen in het algemeen; •5°. het gebruik van communicatiemiddelen; •6°. het bemannen van de brandweerploegen die aangewezen zijn om branden te bestrijden; en •7°. bijzondere taken, opgedragen in verband met het gebruik van de brandbestrijdingsuitrusting en -installaties, met inachtneming van de instructies in de brandbeveiligingsplannen of -boekjes van het vaartuig. zie referentie http://opmaatmobiel.nl/index.php?cat=content&action=74879&no... Noodsituaties Wat is de taakverdeling van de bemanningsleden in geval van brand? (kopie van de alarmrol) http://www.ilent.nl/Images/Tussenrapportage vervolg Toezicht... |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|