GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 May 23, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | exploitant |
|
exploitant Explanation: Sounds like an 'exploitant' to me. See e.g. JurLex (slightly different, but relevant): exploitant van het vaartuig = vessel operator -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-05-23 10:26:15 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook: ‘De aannemer is de derde van drie grote bedrijven betrokken bij de olieramp die een crimineel vergrijp hebben toegeven. BP en Transocean Ltd, de exploitant van het olieplatform, gingen Halliburton voor. In 2012 bereikte BP een overeenstemming met private schuldeisers (vooral vissers) tot een bedrag van 7,8 miljard dollar. De Amerikaanse overheid is nog niet bij deze regeling betrokken.’ (http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2013/09/20/halliburton... ) + http://dier-en-natuur.infonu.nl/milieu/63297-olieramp-golf-v... |
| |
Grading comment
| ||