latch leader

Dutch translation: voorman

13:43 Sep 21, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / ship loading procedure
English term or phrase: latch leader
Functienaam

De zin luidt:

Pipe is moved into the stowage position by stevedores under the direction of the Hatch Leader, and where practically possible to the pre-agreed stowage plan.
Shayna Barby (X)
Local time: 06:08
Dutch translation:voorman
Explanation:
Als het tenminste een Hatch Leader is en geen latch leader.
Selected response from:

11thmuse
Local time: 16:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voorman
11thmuse
4hoofd / chef stuwadoor
Ton Remkes


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voorman


Explanation:
Als het tenminste een Hatch Leader is en geen latch leader.

11thmuse
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson (X)
5 hrs

neutral  Ton Remkes: Te algemeen; oftewel: te weinig specifiek?!
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hatch leader
hoofd / chef stuwadoor


Explanation:
Standaarduitdrukking!

Zie o.a. GVD Hedendaags NL.

Ton Remkes
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search