conveniently ..... vessels

Dutch translation: ***

15:56 Oct 13, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: conveniently ..... vessels
Hallo allemaal,
zou iemand me met deze zijn kunnen helpen?
ALvast bedankt.
Our marina is *conveniently located and accessed
with no worry about draft for most recreational
vessels*. "Marina" offers docking and mooring
facilities, as well as per manent slips. We have
the boat slips (250 moorings and 50 places at the
shore ) equipped with water, electric and
telephone (soon).
Mirjam
Dutch translation:***
Explanation:
De jachthaven is ideaal gelegen en makkelijk toegankelijk. Ook qua diepgang zullen de meeste pleziervaartuigen geen enkel probleem ondervinden.

Selected response from:

Björn Houben
Belgium
Local time: 18:07
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4***
Björn Houben


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
***


Explanation:
De jachthaven is ideaal gelegen en makkelijk toegankelijk. Ook qua diepgang zullen de meeste pleziervaartuigen geen enkel probleem ondervinden.



Björn Houben
Belgium
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Grading comment
bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joeky janusch
5 mins

agree  Mirjam Bonne-Nollen
1 hr

agree  Leo3 (X)
2 hrs

agree  FullCircle (X): tip: http://www.boatreference.com/glob/leisure/Dictionary/asp/Dic...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search