GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:35 Jun 8, 2011 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | uiterst kleine aandrijf- of aansturingseenheden van 6mm |
| ||
3 +1 | minieme 6 mm grote luidsprekers |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
minieme 6 mm grote luidsprekers Explanation: Driver unit of driver is de eigenlijke luidspreker van bijvoorbeeld een hoofdtelefoon of oordopjes. Driver (unit) wordt ook in het Nederlands gebruikt. Example sentence(s):
Reference: http://www.besteproduct.nl/Artikelen/Alles_over_de_hoofdtele... Reference: http://store.apple.com/be-nl/product/H2607ZM/A?fnode=MTc0MjU... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uiterst kleine aandrijf- of aansturingseenheden van 6mm Explanation: 'Minute' betekent zeer klein. Uiteraard variaties mogelijk zoals drives, stuureenheden of -units etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-08 12:56:39 GMT) -------------------------------------------------- @Koen: Dat klopt niet helemaal. De driver is eigenlijk het basisgedeelte van een luidsprekersysteem dat voor geluidsproductie zorgt, d.w.z. het omzetten van een elektrisch signaal in een akoestisch signaal, oftewel geluid. Ik denk wel dat 'luidspreker' in de later toegevoegde context een prima vertaling is, en heb mijn peer response inmiddels van 'neutral' veranderd in een 'agree'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.