stretch gusset panel
| 13:13 Jul 16, 2015 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | elastisch zij-/okselpanelen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| refs |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| side-to-underarm stretch gusset panels elastisch zij-/okselpanelen Explanation: side-to-underarm stretch gusset panels = elastisch zij-/okselpanelen zie bijv.: https://www.google.co.uk/search?client=opera&q=flags banner ... (Google search for: elastisch okselpanelen) "... met elastisch materiaal dat zweet afvoert voor een comfortabele pasvorm die met je meebeweegt. ... Zij-/okselpanelen: Dri-FIT 52% polyester/48% nylon." "HinSport is een elastisch, thermisch materiaal met een gemoltoneerde binnenzijde ... De okselpanelen zijn vervaardigd in SuperRoubaix en zorgen voor een ..." "Zij-/okselpanelen: Dri-FIT 52% polyester/48% nylon. ... voor dames combineert zweetafvoerend elastisch materiaal met ergonomische naden op de schouders, ..." -------------------------- ••• gusset = okselstuk (Van Dale NL-EN) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-07-16 13:35:49 GMT) -------------------------------------------------- agree with freek, "stretch" moet wel kunnen in NL. dus voeg ik even toe: side-to-underarm stretch gusset panels = stretch zij-/okselpanelen Example sentence(s):
Reference: http://www.winkelbeter.nl/component/datafeeds/Kleding+en+acc... Reference: http://www.maesservices.be/index2.asp?id=69&taal=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: refs Reference information: gusset = okselstuk (Van Dale NL-EN) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-07-16 13:27:31 GMT) -------------------------------------------------- zou er dus zoiets van maken: side-to-underarm stretch gusset panels = elastisch zij-/okselpanelen |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations