GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Jun 21, 2019 |
English to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sandalen, wandelschoenen, outdoor-beleving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Khalid Sabili Netherlands Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zie uitleg |
| ||
3 | voorstel hieronder |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
voorstel hieronder Explanation: ninviting fans to strap into freedom and sustainability with the debut of 100% en nodigt fans uit om te genieten van het heerlijke vrije gevoel dat sandalen geven en te gaan voor duurzaamheid met het debuut van 100% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zie uitleg Explanation: Ik zou het niet proberen over te nemen, zulke constructies werken niet in het Nederlands. Ik zou er dit van maken: XXXX onthulde vandaag de lentecollectie voor 2020 en nodigt daarmee fans uit om de vrijheid en duurzaamheid te vieren met de lancering van 100% hergebruikte bandjes voor de hele schoenenlijn/collectie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.