19:18 Jan 14, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurens Sipahelut Indonesia Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | conciërge |
| ||
4 | conciërge |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Van Dale NL-EN |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
concierge conciërge Explanation: ••• Oxford Dictionaries Pro: concierge: 1. (especially in France) a resident caretaker of a block of flats or a small hotel: At about 3.55 pm, she arrived at Summervale House in Vale Drive, Werneth and used a key to get into the block of flats which has a concierge and security cameras, which could also contain the image of her killer. 2. a hotel employee whose job is to assist guests by booking tours, making theatre and restaurant reservations, etc.: She continued, with great energy, telling a story about how five people, booked in by the concierge of the Grand Hotel du Cap Ferrat, never arrived. Origin: mid 16th century (denoting the warden of a house, castle, prison, or palace): French, probably based on Latin conservus 'fellow slave' ---------------------------------------------------* ••• Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14): conciërge: functionaris die in een gebouw (school, stichting enz.) belast is met het toelaten en aandienen van personen, het toezicht op de sluiting, schoonmaak, evt. bediening van de daar werkzame personen enz. (soms wel, soms niet onderscheiden van portier) synoniem: huisbewaarder ---------------------------------------------------* ••• Van Dale NL-EN: concierge: conciërge portier, huisbewaarder, beheerder Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concierge conciërge Explanation: See discussion. |
| |