Future ticketing

Dutch translation: Pre-boeking

16:24 Mar 1, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Airports
English term or phrase: Future ticketing
Future ticketing is available at the XXX counter between scheduled departures:

Wat is future ticketing?

Alvast bedankt~
ntschanz
Netherlands
Local time: 07:42
Dutch translation:Pre-boeking
Explanation:
Veelgebruikte term voor vroegboeken.
Selected response from:

Michel de Goey
Netherlands
Local time: 07:42
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voorverkoop van tickets
jan en sas
4Pre-boeking
Michel de Goey


Discussion entries: 7





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
future ticketing
voorverkoop van tickets


Explanation:
Het bestellen van kaarten voor b.v een concert dat later plaats vindt.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-03-01 17:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

Tickets kun je tegenwoordig jaar vooruit boeken omdat je dan goedkopere vluchten kunt uitzoeken. Wij plannen op deze manier voor het hele jaar al onze vluchten naar Turijn, dit scheelt erg veel geld.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-03-01 17:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

vooruit boeken


    Reference: http://www.ticketmaster.com
jan en sas
Netherlands
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
future ticketing
Pre-boeking


Explanation:
Veelgebruikte term voor vroegboeken.

Michel de Goey
Netherlands
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search