Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pastoral lease
Dutch translation:
pastoral lease
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 14, 2016 09:40
7 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
pastoral lease
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
landverdeling Aboriginals
Als in: The indigenous community of Imaṉpa own the pastoral lease of nearby Angas Downs Indigenous Protected Area.
Ik weet wat ze bedoelen, maar hoe vertaal je het.
Ik weet wat ze bedoelen, maar hoe vertaal je het.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | pastoral lease |
Patricia Tonnaer
|
| 1 | pastorale lease |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
38 mins
Patricia Tonnaer
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Let's go Dutch, I will find your words!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
pastoral lease
Ik ben het eens met Sven, maar dan zonder "e" achter pastoral, eventueel tussen haakjes bij de eerste vermelding "pacht weidegrond", om het voor de lezers duidelijk te maken dat het niets met pastorale diensten te maken heeft.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Something went wrong...