low boy
Dutch translation: semi-dieplader
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 May 3, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transportterm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Mertens Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | semi-dieplader |
| ||
| 2 | lage vrachtwagen; diepe vrachtwagen; vrachtwagen voor volume transport |
|
Answers
17 mins confidence: 
lage vrachtwagen; diepe vrachtwagen; vrachtwagen voor volume transport Explanation: Ik denk dat het een verzamelnaam is voor verscheidene wagens met een diepliggende bodem. Er zijn verschillende motiveringen: gemakkelijk laden en lossen, volumetransport (piepschuim, maar ook materieel hoger dan 3 meter). Internetreferentie: Duo Lift Low Boy Wagons provide easy access to your anhydrous or liquid fertilizer tanks! -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-03 13:15:02 (GMT) -------------------------------------------------- Hier wordt het woord weer gewoon gebruikt voor een dieplader: http://www.proz.com/pro/62524?pair=sve_.fl&d=1&lo=0&float= Jim Roering (left) and Jason Schoen are two of Veit\'s low-boy drivers. Reference: http://www.dealerandapplicator.com/Home/2004Equipment/Tender... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semi-dieplader Explanation: verschillende hits gevonden op Google. Blijkbaar is dit een aanhangwagen voor zwaar transport, waarbij het laadplatform zich niet tussen (zoals bij een dieplader) maar nog net boven de wielen bevindt. Succes Steven |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations