project cargo
Dutch translation: projectlading
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Dec 15, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / freight forwarding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FionaT Netherlands Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Projectvracht |
| ||
| 3 | projectlading |
| ||
| 2 | speciale vracht |
|
Answers
59 mins confidence: 
speciale vracht Explanation: gokje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Projectvracht Explanation: Weet je wel zeker dat project cargo een op zichzelf staand begrip is zodat je gevonden definitie van toepassing is op jouw vertaalterm? Ik zou het gewoon veilig vertalen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
projectlading Explanation: Volgens mij heet dat gewoon projectlading: "Een steeds belangrijkere rol speelt de zogenaamde projectlading, waartoe zowel motorjachten, fabrieksonderdelen, machines en staalproducten worden gerekend, maar ook levend vee en windgeneratoren behoren hiertoe" (http://www.niederlandeweb.de/nl/content/Hamburg/ndld/ea/serv... en vele andere hits op Google. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2005-12-15 12:10:58 GMT) -------------------------------------------------- Hier nog een verwijzing die van een Nederlandse site komt: "Een van de specialismen is projectlading: het transport van delicate hoogwaardige apparatuur, kwetsbare machines of complete tentoonstellingen"(http://www.zuidwest-nederland.nl/200510/a06.shtml) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations