the slabs to the "A" frames

Dutch translation: kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

14:16 Jul 4, 2006

English to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: the slabs to the "A" frames

UNDER NO CIRCUMSTANCES ARE YOU TO REMOVE THE CHAINS OR WIRES SECURING THE SLABS TO THE "A" FRAMES.
Instructies voor vrachtwagenchauffeurs; ze moeten bij bezorging van goederen de spanbanden verwijderen, maar niet the chains or wires securing the slabs to the "A" frames.....

Debbie van Hardeveld KudoZ activity Questions: 57 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 38
Local time: 07:48

Dutch translation:kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

Explanation:
Op de volgende site vind je waarschijnlijk meer info over slabs en A frames...

http://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_e...

Volgens mij is een "slab" gewoon een blok en een "A frame" een A-frame...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-07-04 14:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

platen is uiteraard beter dan mijn blokken ;-))

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-04 15:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

een A-frame wordt trouwens ook wel eens een A-bok genoemd

Selected response from:

oersetter
Sweden
Local time: 07:48

Grading comment

Bedankt, Harry.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

oersetter

Discussion entries: 2

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

CHAINS OR WIRES SECURING THE SLABS TO THE "A" FRAMES

kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

oersetter
Sweden
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Bedankt, Harry.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the slabs to the "A" frames

Dutch translation: kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the slabs to the "A" frames

Dutch translation: kettingen of kabels waarmee de blokken aan de A-frames vastzitten

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language