oleochemical
Dutch translation: oleochemisch(e stoffen/producten)
| 09:07 Mar 28, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / olieterminals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oleochemisch(e) |
| ||
| 3 +1 | oleochemisch(e stoffen/producten) |
| ||
| 4 | plantaardige oliën |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oleochemisch(e) Explanation: zie Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oleochemisch(e stoffen/producten) Explanation: hier heb ik nog niet eerder langer dan 10 seconden over nagedacht: zag nooit een reden om het anders aan te pakken (nou ja, heb het misschien maar 2x in een tekst gehad), en zie er nu ook geen reden voor: Gewoon iets van het bovenstaande gebruiken alnaargelang contekst en gemoedstoestand. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
plantaardige oliën Explanation: jouw rijtje valt daaronder :-) Te smal? Dan: plantaardige en dierlijke oliën en vetten. (zijn geen echte oliën, maar dat hoef ik jou niet uit te leggen, toch?) :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-03-28 15:24:57 GMT) -------------------------------------------------- tanks voor /met ..... om het in de context te passen -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-03-29 03:32:47 GMT) -------------------------------------------------- tallow over het hoofd gezien. is dierlijk.. dus dan wordt het : "..tanks met plantaardige en dierlijke oliën." Reference: http://www.stc-bv.nl/documents/Plantaardige-en-dierlijke-oli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations