Brake curve

Dutch translation: remcurve

13:19 Apr 25, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Brake curve
Calculation of warning and brake curves
Kobe Vander Beken
Peru
Local time: 00:40
Dutch translation:remcurve
Explanation:
...vermoedde je waarschijnlijk al ;)
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 06:40
Grading comment
inderdaad niet zo moeilijk ;) Bedankt Vic
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2remcurve
vic voskuil
3 +1remgrafiek
Frits Ens


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
brake curve
remcurve


Explanation:
...vermoedde je waarschijnlijk al ;)

vic voskuil
Netherlands
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
inderdaad niet zo moeilijk ;) Bedankt Vic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix
33 mins
  -> dank je!

agree  Josephine Yperman: Lijkt me van beiden de beste optie en is eveneens online sterk vertegenwoordigd :-)
35 mins
  -> dank je Josephine!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brake curve
remgrafiek


Explanation:
Grafische weergave van de remdruk en kracht


    Reference: http://www.ubmc.be/technic/remtest.htm
Frits Ens
Netherlands
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrisianFrisian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix: ook correct, maar remcurve wordt aanzienlijk vaker gebruikt
8 mins
  -> ah wel, mee eens maar bij de zuiderburen heeft met het meer over grafiek als we googletjes gaan tellen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search