skip truck
| 11:56 Nov 13, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | containerwagen |
| ||
| 4 | kipauto |
| ||
| 3 | hooglader |
|
Answers
8 mins confidence: 
hooglader Explanation: Misschien? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1containerwagen Explanation: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.kasteel-mee... Wij zijn ook actief met een containerwagen. Deze heeft een groot assortiment aan uitrustingsmogelijkheden. Zoals een combinatie met 30 m3 containerbakken, een 14 m3 en een 22 m3 vacuümtank en een 18 m3 zand/grond/grind container. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-11-13 12:21:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.saldentransport.nl/index.php?i=5 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
17 mins confidence:
kipauto Explanation: Vertaling volgens IATA/Eurodicautom Zie bijv. ook http://www.vanvliet-sliedrecht.nl/transport.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-13 14:15:53 GMT) -------------------------------------------------- Op de genoemde website kun je zien dat kipauto's, ook wel "kippers" genoemd, veel overeenkomsten toont met containerwagens. Zie ook http://www.wittesmid.nl/containerafzetsysteem.html voor een voorbeeld dat aantoont hoe een kipmechanisme (zonder kraan) nuttig kan zijn voor het laden/lossen van containers. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-13 14:17:42 GMT) -------------------------------------------------- toont > vertonen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations