GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:50 Jun 30, 2012 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / enquête voor vrachtoperators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | signalering |
| ||
4 | signalisatiesysteem op de achterzijde van treinen |
|
signals signalering Explanation: Het gaat hier om harmonisering van verlichting en signalering op de achterzijde van goederentreinen. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2012-06-30 07:17:10 GMT) -------------------------------------------------- Excuus: 2e link gaat over signalering van het tracé en het besturingssysteem, hier dan nog een van de overheid over de trein zelf: http://wetten.overheid.nl/BWBR0017624/geldigheidsdatum_30-06... Example sentence(s):
Reference: http://maxius.nl/besluit-spoorverkeer/paragraaf7 Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/European_Train_Control_System |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
signalisatiesysteem op de achterzijde van treinen Explanation: het woord signalisatie wordt meer in België dan in Nederland gebruikt. Hieronder de link van de taalunie ivm advies hierover. Bij treinen gaat het net als bij bijv. vrachtwagens niet alleen over de verlichting, want er moet bijvoorbeeld ook overdag te zien zijn of er gevaarlijke goederen getransporteerd worden, door middel van een bord met bepaalde vorm en kleuren. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-06-30 18:42:04 GMT) -------------------------------------------------- sorry bij de link moet nog een cijfertje bij, het is vraag/993 Example sentence(s):
Reference: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/99 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.