GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Aug 8, 2016 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / bridge decks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | drogen door verwarming met (gas)vlam |
| ||
3 | vlam droging |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
vochtgehalte |
| ||
Waterdichting en (versneld) drogen van de ondergrond |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
flame drying vlam droging Explanation: Letterlijke vertaling. -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2016-08-08 12:54:16 GMT) -------------------------------------------------- Hitte droging, droging door hitte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flame drying drogen door verwarming met (gas)vlam Explanation: Ik weet niet of er een kortere vertaling is. Volgens mij kan dit op verschillende manieren gedaan worden, maar wel allemaal met een gasvlam. "To develop suitable methods for drying concrete slabs in the field, drying experiments were carried out using a fixed propane torch assembly (Figure 3) to dry both small and large slabs in the laboratory as well as a bridge deck in the field. The details of these drying experiments will be reported elsewhere<14); however, this flame-drying method compares well with drying methods used by others, e. g. , gas-fired infrared, radiofrequency, microwave, hot air, and electro-osmotic drying." "The deck was dried thoroughly in 10 hours using the propane torch assembly; during this time the temperature at the 4-to-5-inch depth reached 250° F (12r C). No cracking of the surface was observed, even though the surface temperature was about 700° F (372° C)." http://digital.lib.lehigh.edu/fritz/pdf/390_6.pdf Een vlammenwerper? http://www.lc.nl/archief/Vlammenwerper-droogt-beton-in-Heere... Ik begrijp uit onderstaande link dat beton in zijn eigen tempo moet drogen, maar kennelijk kan het proces met een vlammenwerper of een lasbrander of andere verwarmingstechnieken toch versneld worden. http://www.joostdevree.nl/shtmls/nabehandelen_gestort_beton.... •Innovative techniques employed to effectively utilise existing highly saturated client supplied clay capping material by agricultural, helicopter and flame drying techniques. https://www.linkedin.com/in/peterlogan -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-08 15:30:05 GMT) -------------------------------------------------- ps: je kunt natuurlijk 'vlamgedroogd' of 'vlamdrogen' gebruiken maar op zich nog geen bestaande woorden. |
| |
Grading comment
| ||