linear motor

Dutch translation: lineaire motor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:linear motor
Dutch translation:lineaire motor
Entered by: Edward Vreeburg

19:47 May 5, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / train engines
English term or phrase: linear motor
is dat een lijnmotor?

Electric motor whose stator is formed by magnets placed in the traffic line and whose rotor is the shaft of the tractive motor.
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 10:51
lineaire motor
Explanation:
Ik ben deze term eerder in een vertaling tegengekomen en heb uiteindelijk hiervoor gekozen. Misschien heb je er iets aan.
Er zijn meerdere hits op Google, maar dat hoeft niets te zeggen....:-)
Selected response from:

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 10:51
Grading comment
Beiden hetzelfde antwoord, Linda was net 1 min sneller..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lineaire motor
Linda Ferwerda
4 +1lineare motor
Adela Van Gils


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lineaire motor


Explanation:
Ik ben deze term eerder in een vertaling tegengekomen en heb uiteindelijk hiervoor gekozen. Misschien heb je er iets aan.
Er zijn meerdere hits op Google, maar dat hoeft niets te zeggen....:-)

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 10:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Beiden hetzelfde antwoord, Linda was net 1 min sneller..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Vandenborn
59 mins

agree  vixen
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lineare motor


Explanation:
zie site

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-05 19:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Lineaire Motor
De \'zero cogging\' BLMC serie lineaire Motor, zorgt voor uitstekende nauwkeurige aandrijving van de ALS1000. De ijzerloze forcer zorgt voor hoge kracht en Zero cogging voor superieure snelheid en positie controle. Dit zero cogging ontwerp is ideaal voor toepassingen waarbij bijzondere contourlijnnauwkeurigheid en een efficiënt snelheidsprofiel benodigd is.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-05 19:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

SLEDES MET LINEAIREMOTOREN:http://www.rotero.com/nederland/positioneren_besturen.asp

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-05 20:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lineare motoren \"zero cogging\"


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-05-05 20:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

Foutje in spelling/typo: lineaire motor


    Reference: http://www.aerotech.com/pressbox/dutch/release.cfm/ID/74.htm...
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen: goede toelichting!
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search