Stocker Cattle

Dutch translation: weidevee

11:45 Jan 12, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Zoology / Vee
English term or phrase: Stocker Cattle
Ik ben bezig met een vertaling over een veevoeradditief.
In een tabel komt de volgende term voor:
Stocker Cattle (Starting/Receiving Cattle, Stocker Cattle, Grower/Finisher Cattle)
Wat wordt daarmee bedoeld?
Ghislaine Giebels (X)
Netherlands
Local time: 18:53
Dutch translation:weidevee
Explanation:
Weidevee is jongvee dat de wei in gaat en aan het einde van de weideperiode wordt geslacht.

http://msucares.com/livestock/beef/stocker_aug2004.pdf
http://www2.ca.uky.edu/agripedia/glossary/stockcal.htm
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 18:53
Grading comment
Dankjewel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mestdieren, mestvee
Henk Sanderson
4weidevee
Max Nuijens
3jongvee
Stieneke Hulshof


Discussion entries: 24





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stocker cattle
mestdieren, mestvee


Explanation:
Van Dale vertaalwoordenboek

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:53
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stocker cattle
jongvee


Explanation:
Ik ben geen specialist, maar vind het thema wel interessant en ben er eens ingedoken en er is zo te zien verschil tussen voeding voor stocker cattle (pasgeboren kalveren en jongvee) en finisher cattle, het vee dat klaar is voor de markt (consumptie); laatste groep wordt anders gevoerd.

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2015-01-12 12:41:20 GMT)
--------------------------------------------------

Booijing veevoeders heeft het over 'jongveevoeders': http://www.booijinkveevoeders.nl/rundvee/jongvee

Stieneke Hulshof
Spain
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stocker cattle
weidevee


Explanation:
Weidevee is jongvee dat de wei in gaat en aan het einde van de weideperiode wordt geslacht.

http://msucares.com/livestock/beef/stocker_aug2004.pdf
http://www2.ca.uky.edu/agripedia/glossary/stockcal.htm

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26
Grading comment
Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search