https://www.proz.com/kudoz/english-to-farsi-persian/accounting/6728972-book-value.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This champion of the greatest happiness of the greatest number
shareholders equity

Glossary entry

English term or phrase:

book value

Persian (Farsi) translation:

(ارزش دفتری (سهام

Added to glossary by micheal aman (X)
Nov 7, 2019 10:19
4 yrs ago
2 viewers *
English term

book value

English to Persian (Farsi) Marketing Accounting book value of the stock
book value of the stock that serves as a benchmark against which the stock price can be compared. If this book value is higher than the stock price in the market today, than the stock can be considered undervalued and vice versa. Over the years, many methods of establishing this valuation benchmarks have been devised and are in use today. Book Value of a stock is one such method.
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +4 (ارزش دفتری (سهام
5 +2 ارزش دفتری
5 +2 ارزش دفتری
5 +2 ارزش طبق دفاتر، ارزش سهام طبق دفاتر
Change log

Nov 7, 2019 10:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 7, 2019 12:11: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Hamidreza Ghobadi Rad Nov 10, 2019:
@mohammad. Please stop cheating on Kudoz I informed the site staff about other profiles you are using. abbass amini and maryam hashemi. Other colleagues should do that.

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

(ارزش دفتری (سهام

ارزش دفتری سهام ارزشی است که در ترازنامه درج شده است و از تقسیم مجموع حقوق صاحبان سهام (پس از کسر سهام ممتاز) بر تعداد سهام منتشر شده به دست می‌آید.
Example sentence:

ارزش دفتری (BOOK VALUE) چیست؟ ارزش هر دارایی را آن گونه که در ترازنامه شرکت آمده است،‌ ارزش دفتری می‌نامند. ارزش دفتری هر سهم به این شکل حساب می‌ش

measure of a company's worth can help you decide if a stock is attractive. Image source: Getty Images. Book value is a key measure that investors use to gauge a stock's valuation. The book value of a company is the total value of the comp

Reference:

http://https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4_%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C

http://https://www.investopedia.com/terms/b/bookvalue.asp

Peer comment(s):
agree bahar khorsandi
2 hrs
agree Maryam Ardakani
2 hrs
agree Ali Sharifi
2 hrs
agree Hojat Borumandi
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks all"
+2
1 hr

ارزش دفتری

.
Peer comment(s):
agree bahar khorsandi
2 hrs
Thank you!
agree Ali Sharifi
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
+2
1 hr

ارزش دفتری

-
Peer comment(s):
agree Ali Sharifi
2 hrs
agree alireza hematian (X)
21 hrs
Something went wrong...
+2
3 hrs

ارزش طبق دفاتر، ارزش سهام طبق دفاتر

ارزش دارایی شرکت (طبق ارقام مذکور در دفاتر آن)، ارزش طبق دفاتر، ارزش دفتری، ارزش هر شیی برحسب انچه دردفترحساب نشان داده شود، ارزش سهام طبق دفاتر
the value of a business, asset, share of stock, or the like, as shown in the financial accounting records
Reference:

http://https://dictionary.abadis.ir/entofa/b/book-value/

Peer comment(s):
agree bahar khorsandi
17 mins
Greatly appreciated, Ms. Khorsandi.
agree Ali Sharifi
37 mins
Greatly appreciated, Mr. Sharifi.
Something went wrong...