Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audience
Persian (Farsi) translation:
مخاطب
Added to glossary by
Farzad Akmali
Mar 11, 2009 12:18
15 yrs ago
English term
audience
GBK
English to Persian (Farsi)
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Texas Advertising and Public Relations:
The number of people or households exposed to a vehicle, without regard to whether they actually saw or heard the material conveyed by that vehicle.
Example sentences:
Both plays and films need to be economically viable and so both need to advertise themselves to their potential audiences. (Currency Press)
Because in the advertising situation the practical concern is more with the consumer's acquiring (rather than using) knowledge, the focus in this paper is primarily on the knowledge-acquiring type of involvement-namely, audience involvement. (Audience involvement in advertisement)
When they say the screen time is, say, 7:30, that should be the time the movie starts, not the time the theater starts showing commercials to a captive audience. (Media Awareness Network)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | مخاطب | Farzad Akmali |
5 +1 | شنوندگان | asal |
Change log
Mar 11, 2009 12:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2009 12:18: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 14, 2009 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Mar 15, 2009 08:01: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "audience"" to ""مخاطب""
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
مخاطب
Definition from
own experience or research:
افرادی که مورد خطاب قرار می گیرند. افرادی که مطلب، خبر، گزارش، فیلم کتاب و.....برای دریافت وی منتشر می شود.م
Example sentences:
همشهری - حميد ضياييپرور: بيراه نيست اگر بگوييم در رسانههاي الكترونيك، مخاطب جاي سردبير را گرفته است و فرآيند دروازهباني خبر، نه از سوي دبيران تحريريه و خبرنگاران، بلكه از سوي مخاطبان رسانههاي الكترونيك صورت ميگيرد.م (خبرنگار-همشهری)
در یک نگاه تاریخی سیر توجه به مخاطب و جامعه به عنوان مسالهای مهم و قابل توجه در فرآیند تولید خبر از انتخابات ریاستجمهوری ایالات متحده در سال ۱۹۸۸ نشات گرفته است.م (رسانک)
استفاده از محمدرضا شريفينيا به عنوان داماد خانم كهنسال، استفاده مناسب نبوده و انتظار مخاطب را برآورده نميسازد....م (صدای جمهوری اسلامی ای�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
شنوندگان
An audience is a group of people who participate in a show or encounter a work of art, literature, theatre, music or academics in any medium. ...
en.wikipedia.org/wiki/Audience
*************************************************
An audience is a formal meeting that takes place between a head of state and another person at the invitation of the head of state. Often the invitation follows a request for a meeting from the other person. ...
en.wikipedia.org/wiki/Audience_(head_of_state)
**************************************************
en.wikipedia.org/wiki/Audience
*************************************************
An audience is a formal meeting that takes place between a head of state and another person at the invitation of the head of state. Often the invitation follows a request for a meeting from the other person. ...
en.wikipedia.org/wiki/Audience_(head_of_state)
**************************************************
Definition from
own experience or research:
همچنین به گروهی از افراد گفته میشود که در یک نمایش یا کار هنری با هم همکاری دارند.یا بینندگان یک برنامه یا حتی یک نشست رسمی بین رهبر یک ایالت وفردی که به دعوت ایشان وارد جلسه شده
Example sentences:
برنامه «ما و شنوندگان» ارتباط مستقيم و پل رابطى است ميان شنوندگان بخش فارسى دويچه وله، صداى آلمان و تهيه كنندگان و مجريان برنامه هاى مختلف اين راديو. (DW.World.de)
بینندگان تلهونجلیسم از مسیحیان مذهبی سنتی هستندکه لفظ به لفظ (احکام)انجیل را رعایت میکنند و معتقدند لغت به لغت آن کلام خداست و تحریف نشده است. آنها معتقدند کسی که به این کتاب آسمانی شک کندوآن را تکذیب کند در واقع خدا را تکذیب کرده است. (همشهری)
نشست چهار ساعته رئيس جمهور با دانشجويان دختر دانشگاه تهران (پایگاه اطلاع رسانی دو�)
Discussion